1 00:01:15,740 --> 00:01:16,900 Let op, Judy. 2 00:01:29,020 --> 00:01:30,600 Hé, kijk eens naar dat reislicht. 3 00:01:31,600 --> 00:01:33,920 Jij ook. En ga niet afdwalen. 4 00:01:59,950 --> 00:02:01,050 Geef mij de tang, hè? 5 00:02:02,270 --> 00:02:05,610 Jongen, weet je, ik zou graag willen optellen al de jaren die ik aan een formeel heb besteed 6 00:02:05,610 --> 00:02:10,250 opleiding om hier in de bush terecht te komen film verwisselen op reiscamera's. 7 00:02:10,490 --> 00:02:13,230 Oh, zeker op een van die fijne scholen Ze moeten je geleerd hebben dat er geen is 8 00:02:13,230 --> 00:02:15,450 betere manier om dieren onopgemerkt te bestuderen. 9 00:02:16,210 --> 00:02:17,750 Vooral migratiepatronen. 10 00:02:18,130 --> 00:02:19,430 Je bent je vader weer aan het napraten. 11 00:02:19,710 --> 00:02:22,930 Het is in ieder geval beter dan urenlang kamperen en dagen achter elkaar. 12 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 Dat is waar. 13 00:02:24,770 --> 00:02:28,250 Ik kan het niet helpen dat ik me een afstandsbediening voel -gecontroleerde gluurder Tom die dit doet. 14 00:02:29,050 --> 00:02:30,350 Hé, denk je dat we iets goeds hebben? foto's? 15 00:02:30,630 --> 00:02:31,630 Oh. 16 00:02:31,910 --> 00:02:33,010 Ja, het zou mij niet verbazen. 17 00:02:33,270 --> 00:02:34,290 Dit zou een redelijk goed gebied moeten zijn. 18 00:02:34,950 --> 00:02:38,010 Volgens je vader, voordat hij onderging op het dierenverblijf, dit was de 19 00:02:38,010 --> 00:02:39,650 favoriete trefpunt van alle stropers. 20 00:02:41,170 --> 00:02:42,610 Oké, jullie twee, het is tijd om te gaan. 21 00:02:43,870 --> 00:02:46,910 Dat is nog iets wat ik graag zou willen doen. Tel de minuten op die ze hebben bijgehouden 22 00:02:46,910 --> 00:02:47,910 wachten. 23 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 Judy, Clint! 24 00:02:52,910 --> 00:02:55,630 Het lijkt erop dat ze de oude stroper hebben gevonden put. 25 00:03:03,080 --> 00:03:04,180 weg van daar, Clarence. 26 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 Johannes, kijk. 27 00:03:06,420 --> 00:03:07,420 Wat is het? 28 00:03:07,460 --> 00:03:09,580 Er is daar beneden een babyhyena. Doe jij Denk je dat hij gewond is? 29 00:03:10,540 --> 00:03:12,320 Ik weet het niet. Ik pak een touw. 30 00:03:13,120 --> 00:03:15,360 Maak je geen zorgen, jongen. Wij halen je eruit daar. 31 00:03:15,860 --> 00:03:16,860 Ik word opgewonden. 32 00:04:15,380 --> 00:04:17,300 Papa heeft pijn, dus komt alles goed met hem? 33 00:04:18,000 --> 00:04:21,060 We zullen meer weten als we de röntgenfoto's zien. Hoe gaat het met hem? Ik neem die. 34 00:04:21,560 --> 00:04:24,300 Hij verkeert in een shocktoestand. Hij runt een behoorlijk hoge koorts. 35 00:04:24,660 --> 00:04:25,940 Hij heeft een inwendige bloeding. 36 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Daar was ik bang voor. 37 00:04:29,940 --> 00:04:31,640 Er is geen schedelbreuk. 38 00:04:32,860 --> 00:04:34,200 Maar mogelijk een hersenschudding. 39 00:04:34,940 --> 00:04:35,940 Jac? 40 00:04:36,290 --> 00:04:38,870 We zullen moeten opereren aan de interne verwondingen. Ik haal de boom. 41 00:04:39,250 --> 00:04:40,450 Is dat een volle tank zuurstof? 42 00:04:40,810 --> 00:04:41,830 Maar papa, het doet zo'n pijn. 43 00:04:42,110 --> 00:04:43,029 Ja, ik weet het. 44 00:04:43,030 --> 00:04:44,030 Ja, dat is zo. 45 00:04:44,490 --> 00:04:47,310 Wilt u een verdoving voorbereiden? O, ik zal het snappen. Nee, nee, nee. Laat Jac doen 46 00:04:47,310 --> 00:04:48,610 het. Nou, laat mij dan de instrumenten. 47 00:04:48,830 --> 00:04:50,470 Lieverd, ontspan gewoon. Dat is Mike's taak. 48 00:04:50,690 --> 00:04:52,750 Nou, je zult wat hulp nodig hebben met het oprolmechanisme. Nou, geef mij dan 49 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 hierbij helpen. 50 00:04:54,210 --> 00:04:57,470 Kijk, we hebben een gast in ons huis. Lieverd, waarom ga je niet helpen? 51 00:04:57,610 --> 00:05:00,770 hè? Met kolonel Colby komt alles goed. Hij is hier vaak genoeg geweest. 52 00:05:01,050 --> 00:05:02,390 Ja, maar dit gaat wat kosten tijd. 53 00:05:03,120 --> 00:05:06,420 Alsjeblieft, papa, laat me blijven. Ik was degene die Willie überhaupt vond. De 54 00:05:06,420 --> 00:05:08,300 beste wat je kon doen... Willie? 55 00:05:09,040 --> 00:05:11,820 Dat is de naam van onze patiënt, Dr. Ari. Ik heb het al op de koortslijst gezet. 56 00:05:12,160 --> 00:05:13,280 Pap, ik zal alles doen. 57 00:05:13,800 --> 00:05:16,480 Het enige wat je kunt doen, papa, is laat dit allemaal aan ons over. 58 00:05:16,780 --> 00:05:19,780 Pa! Lieverd, ik laat het je zo snel mogelijk weten het is voorbij. Je hebt het prima gedaan 59 00:05:19,780 --> 00:05:21,280 hem uit de stroperskuil halen, maar loop nu door. 60 00:05:21,520 --> 00:05:22,520 Scoot, scoot, scoot. 61 00:05:24,780 --> 00:05:28,080 Morgen gaan we eerst aan de slag een werkdetail en vul elke stroper 62 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 put die we kunnen vinden. 63 00:05:44,599 --> 00:05:46,440 Judy! Het is allemaal jouw schuld. 64 00:05:46,680 --> 00:05:50,540 Die arme hyena heeft er nooit iets aan gedaan jij, en jij... Oh, Judy, hoe zou dat kunnen 65 00:05:50,540 --> 00:05:54,560 jij? Ga uit mijn zicht, hoor je ik? Je bent een stoute meid. 66 00:05:54,940 --> 00:05:56,660 Je zou je moeten schamen. 67 00:05:58,109 --> 00:06:01,310 Het lijkt mij dat je het misschien hebt gegeven Judy een grotere dosis straf dan 68 00:06:01,310 --> 00:06:03,230 verdiend, kind. Ze weet dat ze slecht is meisje. 69 00:06:03,470 --> 00:06:06,650 Nou ja, misschien handelde ze uit instinctieve angst. 70 00:06:06,990 --> 00:06:10,690 Geloof het niet. De waarheid is, Toen ze klein was, beet een hyena haar 71 00:06:10,690 --> 00:06:12,090 haar neus, en ze is het nooit vergeten. 72 00:06:12,830 --> 00:06:14,410 Blijkbaar nooit vergeven. 73 00:06:15,450 --> 00:06:17,970 Maar op de een of andere manier lijkt dat niet zo te zijn zoals zij, Judy. 74 00:06:19,390 --> 00:06:20,390 O, 75 00:06:21,630 --> 00:06:22,870 Ik wou dat ik bij hen was. 76 00:06:23,430 --> 00:06:24,430 Arme Willie. 77 00:06:26,230 --> 00:06:27,230 Wat is dat? 78 00:06:54,480 --> 00:06:55,600 Maak je geen zorgen meer over Willie. 79 00:06:55,960 --> 00:06:57,200 Zal het goed met hem gaan? 80 00:06:57,660 --> 00:06:58,820 Ik hoop het. 81 00:06:59,440 --> 00:07:01,420 Een lekker warm kopje koffie voor je schenken? 82 00:07:04,800 --> 00:07:06,800 Hier. O nee, bedankt. 83 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 Zorg je ervoor dat je je beter voelt? 84 00:07:08,580 --> 00:07:09,860 Echt, ik wil er geen. 85 00:07:34,380 --> 00:07:35,500 De hartslag is een beetje zwakker, Marsh. 86 00:07:35,840 --> 00:07:37,060 Geef hem nog een injectie epinefrine. 87 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Hier is hij, papa. 88 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 Moeras. 89 00:08:36,140 --> 00:08:37,539 Hechten. 90 00:09:23,400 --> 00:09:26,440 Je vader zegt dat je er nu heen kunt gaan als je wilt. O, bedankt, Jac. Hoe is het 91 00:09:26,440 --> 00:09:27,560 hij? Ik kan het nog niet zeggen. 92 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Hé, wauw! 93 00:09:33,420 --> 00:09:35,340 Waar denk je heen te gaan, jongeman dame? 94 00:09:36,420 --> 00:09:40,120 Nu heeft Paula daar geen tijd voor een van ons vanavond, dus ga zitten 95 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 daar, oké? 96 00:09:41,920 --> 00:09:42,920 Oké. 97 00:09:48,820 --> 00:09:49,860 Hoe gaat het met hem, papa? 98 00:09:50,700 --> 00:09:54,060 Nou... We hebben alles gedaan wat we konden. Vanaf nu is het aan Willie. 99 00:09:54,680 --> 00:09:56,580 Hoe vaak wil je de dressing? veranderd? 100 00:09:56,920 --> 00:09:58,400 Hoe vaak wil ik de dressing veranderd? 101 00:09:58,620 --> 00:10:01,360 Nou, verdomd, je hebt me buiten de deur gehouden operatie. Je kunt mij er niet van weerhouden om te nemen 102 00:10:01,360 --> 00:10:02,360 postoperatieve zorg. 103 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 Oké. 104 00:10:04,780 --> 00:10:07,400 Als dokter zou ik zeggen dat je precies bent wat je bent Ik zou voor Willie bestellen. 105 00:10:08,360 --> 00:10:12,400 Dus luister, wees er zeker van en geef hem dit antibioticum bereidde ik elke vier voor 106 00:10:12,400 --> 00:10:13,560 uur. Oké. 107 00:10:14,000 --> 00:10:16,960 Kom op, Clarence, je kunt net zo goed krijgen wat slaap. Het heeft geen zin dat je opblijft 108 00:10:16,960 --> 00:10:17,960 de hele nacht. Ja. 109 00:10:19,820 --> 00:10:20,820 Dus, eh... 110 00:10:21,900 --> 00:10:24,760 Zorg ervoor dat je me nu belt als er iets is fout, hè? Rechts. 111 00:10:26,680 --> 00:10:28,020 En probeer wat te rusten, wil je? 112 00:10:33,140 --> 00:10:34,340 Het gaat je lukken, Willie. 113 00:10:35,360 --> 00:10:36,920 Je moet het halen. 114 00:10:59,160 --> 00:11:00,280 Afgerond? Ja, alles klaar. 115 00:11:01,400 --> 00:11:02,580 Je bent een viervoetige patiënt? 116 00:11:03,220 --> 00:11:04,600 Nou ja, morgenochtend weten we meer. 117 00:11:06,540 --> 00:11:09,480 De rest hiervan ga ik besteden nacht op mijn bed. 118 00:11:10,380 --> 00:11:15,180 Oh, ik weet dat het dwaas is om advies te geven naar een dokter, maar je weet dat je het zou kunnen gebruiken 119 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 ook weinig slaap. 120 00:11:16,340 --> 00:11:19,580 Paula heeft misschien wat hulp nodig. Nee, dat zal ik doen alles komt goed hier. Je krijgt wat 121 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 slaap. Tot over een minuut. 122 00:11:20,740 --> 00:11:22,240 Ik weet dat het dwaas was. Welterusten. 123 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Goedenacht, kolonel. 124 00:12:10,100 --> 00:12:12,300 Ga weg, Judy. Wij hebben je niet nodig. 125 00:12:29,340 --> 00:12:30,880 Alles komt goed, Willie. 126 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 Maak je geen zorgen. 127 00:12:43,520 --> 00:12:48,460 Judy, kom op, kom op. Later, later, later. Ik ben nu te moe. 128 00:13:32,590 --> 00:13:33,590 Makkelijk, jongen. 129 00:13:34,550 --> 00:13:35,550 Eenvoudig. 130 00:13:37,290 --> 00:13:39,710 Nou, goedemorgen. 131 00:13:40,790 --> 00:13:42,270 Ja, ik neem het nu over, lieverd. 132 00:13:42,650 --> 00:13:45,210 Hij is behoorlijk actief. Ik denk dat hij dat doet alles goed nu. 133 00:13:45,430 --> 00:13:47,530 Ja, oh, ja, hij lijkt mee te komen behoorlijk goed. 134 00:13:49,470 --> 00:13:50,990 Laten we eens luisteren. 135 00:13:52,610 --> 00:13:56,470 Maar ik wil dat je wat slaapt, jonge dame. Oh, papa, het gaat goed, eerlijk gezegd. ik 136 00:13:56,470 --> 00:13:57,910 de hele nacht kleine dutjes gedaan. 137 00:13:59,070 --> 00:14:00,070 Paula, 138 00:14:00,490 --> 00:14:01,490 wil je het rijtuig ophalen? 139 00:14:01,690 --> 00:14:03,370 Ik denk dat we hem kunnen verplaatsen naar de herstelgebied. 140 00:14:03,610 --> 00:14:04,610 Oké. 141 00:14:07,090 --> 00:14:08,090 Hé, 142 00:14:14,710 --> 00:14:15,990 Jack, mag ik hem in mijn kamer houden? 143 00:14:17,010 --> 00:14:18,010 O, dat denk ik wel. 144 00:14:18,190 --> 00:14:19,730 Hij kon in Judy's bed slapen. 145 00:14:20,450 --> 00:14:21,530 O, dat zal hij leuk vinden. 146 00:14:23,190 --> 00:14:26,130 We zullen hem beginnen te vullen met allerlei soorten vitaminen en mineralen en bevriezing 147 00:14:26,130 --> 00:14:27,130 hij. Hij zal wat aan het spelen zijn. 148 00:14:27,930 --> 00:14:30,650 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Nou, laten we kijken of we hem in die kooi kunnen krijgen, 149 00:14:30,670 --> 00:14:31,579 hè? Rechts. 150 00:14:31,580 --> 00:14:33,860 Nou, je zult in goede vorm zijn hier, denk ik. 151 00:14:34,880 --> 00:14:36,860 Oké. Leuk ritje. 152 00:14:37,700 --> 00:14:38,980 Een leuk ritje. 153 00:14:39,320 --> 00:14:40,320 Daar gaan we. 154 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Oké. 155 00:14:45,500 --> 00:14:46,780 Leuk? Ja. 156 00:14:49,280 --> 00:14:52,480 Je hebt een zware nacht gehad, Mike. Beter laten ik rijd. Ik heb met je gereden, Gertle. 157 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Als je het niet erg vindt, rij ik wel. 158 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Hé, 159 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 dat is Willie. 160 00:14:58,220 --> 00:14:59,149 Hé, niet doen. 161 00:14:59,150 --> 00:15:01,490 Vertel me niet dat je er klaar voor bent Ontsla uw patiënt al. 162 00:15:01,790 --> 00:15:02,790 O nee. 163 00:15:03,110 --> 00:15:04,850 Nee, hij is nog steeds gedeeltelijk verdoofd. 164 00:15:05,270 --> 00:15:07,450 We pakken hem gewoon op voor de luxe behandeling. 165 00:15:08,150 --> 00:15:11,530 Weet je, ik heb nog nooit een hyena zoals dit eerder. 166 00:15:12,150 --> 00:15:14,510 En ik heb honderden dieren gekocht mijn tijd. 167 00:15:14,710 --> 00:15:17,690 Tegen de tijd dat we terug zijn uit Nagoro, deze kleine kerel zal omrollen 168 00:15:17,690 --> 00:15:18,649 stokken halen. 169 00:15:18,650 --> 00:15:20,710 Mike, ga jij de kruising op? met de kolonel? 170 00:15:21,110 --> 00:15:22,110 Dokter, ik heb al spullen nodig. 171 00:15:22,410 --> 00:15:25,410 Weet je, ik heb nagedacht, Marsh. Ik heb veel dieren uit mijn huis gehaald 172 00:15:25,410 --> 00:15:28,450 compound in Coral Springs, Ohio, maar... 173 00:15:29,869 --> 00:15:31,170 Godverdomme, deze Willie. 174 00:15:31,990 --> 00:15:33,950 Kijk, zelfs de muggen zijn dat jaloers op hem. 175 00:15:35,630 --> 00:15:36,850 Kom op, wil je hem aan mij verkopen? 176 00:15:37,950 --> 00:15:42,370 Nou, uh... Pa, dat kan niet. O, kolonel, er zitten hier genoeg hyena's tussen 177 00:15:42,370 --> 00:15:43,169 en Nagoro. 178 00:15:43,170 --> 00:15:44,850 Ja, maar hoeveel vinden Willie leuk? 179 00:15:45,090 --> 00:15:47,230 Hij zal de reis het dubbele waard maken kosten. 180 00:15:47,470 --> 00:15:48,890 Hoe zit het ermee, Mars? Kunnen wij zaken doen? 181 00:15:49,850 --> 00:15:53,850 Nou ja, hij is tenslotte Paula's huisdier. Ik ben bang dat je het bij haar moet navragen. 182 00:15:54,590 --> 00:15:55,590 Nou, Paula? 183 00:15:56,470 --> 00:16:00,760 Kolonel... Goede reis, kolonel. ik Ik hoop dat je ooit een pauze vindt. O nee. 184 00:16:01,760 --> 00:16:02,980 Mike, wil je mij helpen? Zeker. 185 00:16:03,320 --> 00:16:04,440 Nou, ga verder, Willie. 186 00:16:27,310 --> 00:16:29,130 Ik heb je deze keer verslagen. Kom op, stap in. 187 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Judy! 188 00:17:22,160 --> 00:17:24,500 Judy, je zult het moeten opgeven jouw bed. Willie gaat hier slapen 189 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 vanavond. 190 00:17:28,400 --> 00:17:30,160 Welnu, u kunt daar nu meteen mee stoppen. 191 00:17:30,420 --> 00:17:31,420 Willie is hier om te blijven. 192 00:17:35,080 --> 00:17:37,520 O ja, dat is hij. En je kunt maar beter krijgen eraan gewend. 193 00:17:41,800 --> 00:17:43,380 Kom op, uit de wieg. Kom op. 194 00:17:44,700 --> 00:17:46,620 Oké, laten we deze boef erbij halen, hè? 195 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Gemakkelijk doet het. 196 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Daar gaan we. 197 00:17:54,960 --> 00:17:57,020 Daar zit hij, zo knus als een insect in een vloerkleed. 198 00:17:58,280 --> 00:18:01,180 Nou, ik laat jullie twee het uitzoeken accommodaties. Ik moet terug naar 199 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 werk. 200 00:18:06,100 --> 00:18:07,680 Judy, hoe kun je zo zijn? 201 00:18:07,920 --> 00:18:11,080 Ik weet niet hoe Willie dat ooit zal doen vergeef je voor wat je deed, zelfs als 202 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 je meende het niet. 203 00:18:17,280 --> 00:18:18,820 Ja, je hebt teruggelogen, jongen. 204 00:18:19,530 --> 00:18:20,530 Je hebt je rust nodig. 205 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Judy. 206 00:18:26,950 --> 00:18:30,350 Judy, ik kan nu niet met je spelen. 207 00:18:30,650 --> 00:18:33,190 O, jij. Wanneer ga je volwassen worden? 208 00:18:34,310 --> 00:18:35,970 Weet je niet dat ik nog steeds van je hou? 209 00:18:36,350 --> 00:18:38,750 O, Judy. Kom op. Ga terug naar boven. 210 00:18:39,450 --> 00:18:41,370 Kom hier terug. Kom op. 211 00:18:42,390 --> 00:18:44,110 Willie heeft me nu nodig. 212 00:18:44,370 --> 00:18:46,210 Je wilt niet dat ik wegga en... laat hem, jij? 213 00:18:49,260 --> 00:18:52,980 Wanneer ga je stoppen met zo te zijn? komisch en besef dat dit allemaal zo is 214 00:18:52,980 --> 00:18:53,980 fout? 215 00:18:56,380 --> 00:19:00,960 Hé, mevrouw Lafarge, nietwaar? haar een beetje moeilijk schrijven? Ze verdient 216 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Wat is dit? 217 00:19:02,440 --> 00:19:06,980 Dit is de eerste zending mooie, verse vitamines heet van het fornuis, 218 00:19:06,980 --> 00:19:09,280 van uw vriendelijke buurt natuurgeneeskundige. 219 00:19:10,820 --> 00:19:12,500 Voor welke dokter zijn dat leuke praatjes? 220 00:19:12,740 --> 00:19:16,040 Hoe vaak moet ik dit geven? Willie? Elke drie uur, en de 221 00:19:16,040 --> 00:19:17,540 De dokter heeft nog een klein receptje. 222 00:19:18,000 --> 00:19:20,780 Ja, ik weet het. Injecties en het veranderen van de aankleden. Nee, mevrouw. Deze is voor 223 00:19:20,780 --> 00:19:21,679 jij. Mij? 224 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 Ja. Ontbijt en een dutje. 225 00:19:23,440 --> 00:19:24,379 Doktersvoorschrift. 226 00:19:24,380 --> 00:19:27,600 Nou ja, sinaasappelsap en toast klinkt momenteel enorm goed. Hoe zit het? 227 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 wat eieren? En toasten? 228 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 Eh-huh. Graan? 229 00:19:29,740 --> 00:19:30,840 Hoe zit het met flapjacks? 230 00:19:31,300 --> 00:19:34,980 Met wat siroop, boter en een grote kom koffie-ijs erop. 231 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Arme Judy. 232 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Niemand had tijd voor haar. 233 00:19:42,980 --> 00:19:44,940 Paula leek al haar liefde te geven aan Willie. 234 00:19:45,360 --> 00:19:47,300 En Judy begon zich helemaal alleen te voelen. 235 00:19:48,060 --> 00:19:50,160 verlaten door degenen van wie ze het meest hield. 236 00:19:50,580 --> 00:19:52,580 Niet alleen verlaten, maar vervangen. 237 00:19:53,140 --> 00:19:59,780 Haar positie overgenomen door de enige dier waar Judy oprecht bang voor was en 238 00:20:00,260 --> 00:20:01,360 Een hyena. 239 00:20:02,140 --> 00:20:05,680 Voor Judy maakte dat niets uit Willie was helemaal verliefd op haar. 240 00:20:06,060 --> 00:20:10,280 Nu aan Judy, vertegenwoordigde Willie alles wat er met haar mis was gegaan 241 00:20:12,140 --> 00:20:14,040 Dus Judy nam een besluit. 242 00:20:14,760 --> 00:20:17,600 Geen speciale behandeling meer voor deze rivaal van haar. 243 00:21:34,850 --> 00:21:36,430 Oké, Willie, tijd voor je ontbijt. 244 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 Judy! 245 00:21:47,950 --> 00:21:49,470 Kom jij hier, jongedame. 246 00:21:50,190 --> 00:21:51,410 Heb je dit gedaan? 247 00:21:54,890 --> 00:21:55,950 Geloof je niet. 248 00:21:56,170 --> 00:21:58,290 Hoe zit het met die andere fles? Heb je dat gedaan? dat ook? 249 00:21:59,030 --> 00:22:01,310 O nee, Judith! Nee, doe dat niet! 250 00:22:01,960 --> 00:22:04,680 Je bent niets anders geweest dan gemeen, hatelijk, en kinderachtig sinds Willie kwam 251 00:22:04,680 --> 00:22:06,280 hier. Hoe kon je? 252 00:22:06,980 --> 00:22:09,480 Misschien kunnen we je een lesje leren. Kom aan, jongedame. 253 00:22:27,950 --> 00:22:30,510 Daar blijf jij, jongeman dame, totdat u mij kunt laten zien dat u het kunt krijgen 254 00:22:30,510 --> 00:22:32,170 samen met andere dieren, ongeacht wie zij zijn. 255 00:22:46,770 --> 00:22:48,970 Het nieuws verspreidt zich snel door onze compound. 256 00:22:50,060 --> 00:22:55,060 Vooral als het zo wereldschokkend is als het feit dat het onofficieel 257 00:22:55,060 --> 00:22:59,260 Koningin van het Womero Dierenreservaat had dat van haar troon gestoten. 258 00:23:00,860 --> 00:23:04,040 Het is onnodig te zeggen dat dit de oorzaak was flinke opmerking. 259 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Sommigen moesten zelfs komen kijken zichzelf. 260 00:23:10,780 --> 00:23:16,000 Terwijl er sommigen waren die het oprecht voelden Sorry voor Judy, er waren anderen die dat ook deden 261 00:23:16,000 --> 00:23:18,900 vond er veel plezier in nieuwe gang van zaken. 262 00:23:21,850 --> 00:23:26,370 Maar degene die het meest heeft geleden voor de armen Judy was Willie. 263 00:23:29,450 --> 00:23:33,810 Judy, dat zal niet werken. Ik weet het precies wat je denkt, en je hebt het mis. 264 00:23:34,210 --> 00:23:38,330 Je kunt de arme Willie niet de schuld geven van wat er is gebeurde. Het was jouw eigen schuld. 265 00:23:40,910 --> 00:23:42,770 Dus je zult koppig zijn, hè? 266 00:23:43,390 --> 00:23:46,290 Je blijft hier tot het zover is een duidelijke verandering in uw houding. 267 00:23:47,010 --> 00:23:49,270 Judy, wat moet ik ermee doen? Jij? 268 00:23:51,470 --> 00:23:54,650 Nee, jij blijft hier tot ik er kan zijn je kunt je zeker gedragen. 269 00:23:57,270 --> 00:23:59,450 Nou, kom op, Willie. Het is tijd voor jouw trein. 270 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Kom op. 271 00:24:08,030 --> 00:24:11,390 Oké, we krijgen wat meer olie hier. Nee! 272 00:24:11,910 --> 00:24:14,390 Laat ze niet te ver komen. Wij zijn vettig genoeg nu denk ik. 273 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 Kom op, Stretch. 274 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Duw het de andere kant op. 275 00:24:19,940 --> 00:24:21,840 Ja. Kom op, laat het los, wil je? Kom op, laat los. 276 00:24:22,320 --> 00:24:25,300 Hij houdt van je. Nou, het is er één van dingen. 277 00:24:29,660 --> 00:24:33,180 Oké, Jack, je wilt hem nu uitschakelen als ik hem hier los kan krijgen? 278 00:24:33,660 --> 00:24:34,680 Hij krijgt een goede grip. 279 00:24:36,860 --> 00:24:37,860 Daar, jongen. 280 00:24:39,000 --> 00:24:40,820 Jack, breng hem deze kant op. Laat hem dit lopen manier. 281 00:24:42,980 --> 00:24:43,980 Is het allemaal klaar? 282 00:24:44,060 --> 00:24:45,560 Ja. Oké, breng hem weg. 283 00:24:45,920 --> 00:24:47,540 Ik zal het zeker proberen. 284 00:24:48,480 --> 00:24:49,940 Succes. Hij is zwaar. 285 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Daar gaan we. 286 00:24:54,420 --> 00:24:56,560 Hoe gaat het vandaag met mijn sterpatiënt? 287 00:24:57,220 --> 00:24:58,660 Ik zou zeggen dat het goed met hem gaat. 288 00:25:00,060 --> 00:25:07,000 Hij weet zeker hoe 289 00:25:07,000 --> 00:25:07,899 vrienden maken. 290 00:25:07,900 --> 00:25:08,980 Kijk hem spelen. 291 00:25:13,330 --> 00:25:14,910 Ja, het gaat goed met hem. 292 00:25:15,230 --> 00:25:18,550 Maar ik wil zijn dieet volhouden en medicatie voor een tijdje. Hij ziet er goed uit 293 00:25:19,290 --> 00:25:21,570 Oh ja, maar het zal nog wel even duren voordat hij volledig hersteld is. 294 00:25:25,590 --> 00:25:28,470 Het is prima om verder te gaan met de zijne genegenheidstraining, nietwaar? Zeker. 295 00:25:29,310 --> 00:25:30,890 Het is belangrijk om hem wanneer te starten ze zijn jong. 296 00:25:32,370 --> 00:25:36,970 Waarschijnlijk is hij hierdoor behoorlijk in de war vreemde plek waar we hier rennen, dus des te meer 297 00:25:36,970 --> 00:25:38,650 genegenheid die je hem kunt geven, hoe beter weg zou hij zijn. 298 00:25:44,680 --> 00:25:48,760 Weet je, Paula, op dit moment heeft hij ons nodig... maar uiteindelijk zullen we wel moeten 299 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 zet hem uit in de reserve. 300 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 Ja, ik weet het. 301 00:25:51,980 --> 00:25:54,500 Maar in de tussentijd, weet je, ik denk dat het een goed idee is om te bewaren 302 00:25:54,500 --> 00:25:56,020 opgesloten terwijl wij er niet zijn kijk naar hem. 303 00:25:56,240 --> 00:25:57,680 Oh, ik haat het om hem in een kooi te stoppen. 304 00:25:58,140 --> 00:26:03,160 Nou ja, als hij kan doorgaan met het laten zien van de vooruitgang die hij al boekt... Dat zullen we doen 305 00:26:03,280 --> 00:26:04,280 Zullen we niet, Willie? 306 00:26:07,820 --> 00:26:11,160 Ik heb het gevoel dat hij genoeg heeft gehad opwinding voor één dag. Ik kan beter gaan 307 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Daar, oude Princey. 308 00:26:18,140 --> 00:26:19,140 Kom op, Wil. 309 00:26:19,280 --> 00:26:20,700 Kom op, klein paard. Zeg hallo. 310 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 Kom op, klein paard. Kom op, kleintje paard. 311 00:26:23,300 --> 00:26:24,580 Kom op, klein paard. 312 00:26:26,540 --> 00:26:28,340 Wel, wel, wel, wel, wel. 313 00:26:30,000 --> 00:26:34,520 Kom op, klein paard. Kom op, dat is het tijd om naar huis te gaan. Kom op. Kom op. Kom 314 00:26:34,660 --> 00:26:35,459 Kom op. 315 00:26:35,460 --> 00:26:37,740 Willy, maak je geen zorgen. Ze gaan niet waar dan ook. 316 00:26:38,140 --> 00:26:41,280 Je kunt terugkomen en met ze spelen tijd. Nou, kom op, jongen. 317 00:26:44,870 --> 00:26:47,290 Nou, dit begon meer dan te worden Judy kon staan. 318 00:26:47,910 --> 00:26:50,070 Er moest een oplossing voor haar zijn dilemma. 319 00:26:51,730 --> 00:26:52,730 En dat was er. 320 00:26:53,230 --> 00:26:54,890 Een vrij voor de hand liggende oplossing. 321 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Nou ja, natuurlijk. 322 00:27:00,250 --> 00:27:02,110 Als je ze niet kunt likken, doe dan mee. 323 00:27:02,630 --> 00:27:04,270 Waarom heeft ze daar niet aan gedacht? zichzelf? 324 00:27:05,850 --> 00:27:08,390 Judy, je dacht niet dat ik dat zou doen je laten verhongeren, hè? 325 00:27:11,110 --> 00:27:12,570 Heb je echt spijt? 326 00:27:13,340 --> 00:27:15,240 Je weet dat wat je deed verkeerd was. Allemaal verkeerd. 327 00:27:16,060 --> 00:27:17,460 Je hebt beloofd het niet nog een keer te doen. 328 00:27:19,600 --> 00:27:22,700 Goed. Oké, je kunt eruit komen jouw kooi. 329 00:27:26,140 --> 00:27:27,140 Kom naar buiten. 330 00:27:32,180 --> 00:27:35,920 Een momentje, jongedame. Jij komt hier terug. Kom op. Geef mij je eten. 331 00:27:36,420 --> 00:27:38,520 Ik wil dat je vrienden wordt met Willie. 332 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 Maak vrienden. 333 00:27:51,150 --> 00:27:52,270 Kom op. Kom op. 334 00:27:53,190 --> 00:27:55,650 Oké. Dat was geweldig, Judy. 335 00:27:56,750 --> 00:27:59,070 Nou, Judy, misschien hebben we het je geleerd iets. 336 00:27:59,290 --> 00:28:02,630 Weet je, je kunt niet rondlopen met verwijten maken elke hyena in Afrika voor één hap. 337 00:28:05,170 --> 00:28:06,630 Goed. Goed meisje. 338 00:28:07,090 --> 00:28:08,450 Kom op, Willie. Laten we gaan. 339 00:28:11,110 --> 00:28:13,070 Het is tijd voor je ontbijt. Kom op. 340 00:28:17,870 --> 00:28:21,230 Het werd tijd om stappen te ondernemen om te verbeteren zaken bij Romero. 341 00:28:22,350 --> 00:28:25,510 Dus probeerde Judy Clarence over te halen om te gaan mee. 342 00:28:27,010 --> 00:28:30,430 Maar Clarence had andere dingen bij zich geest, zoals rusten. 343 00:28:32,330 --> 00:28:35,130 Hij zou het misschien niet goedkeuren, maar hij zou het wel houden zijn mond dicht. 344 00:29:16,560 --> 00:29:19,840 Niemand van ons op de compound wist dat Willie en Judy werden vermist. 345 00:29:21,120 --> 00:29:23,680 We hadden zeker geen idee wat Judy was tot. 346 00:29:24,700 --> 00:29:29,660 Ze voerde haar plan helemaal alleen uit, Willie dieper en dieper meenemen 347 00:29:29,660 --> 00:29:30,660 de struik. 348 00:29:42,000 --> 00:29:43,700 Nu kon Judy naar huis gaan. 349 00:29:44,280 --> 00:29:47,760 zeker dat Willie nooit zou kunnen volgen haar en vind de compound opnieuw. 350 00:29:48,400 --> 00:29:55,060 Dus hier was hij, in de jungle, waar alles hyena's horen erbij, en Judy was onderweg 351 00:29:55,060 --> 00:29:56,740 terug naar de compound waar ze thuishoorde. 352 00:29:57,360 --> 00:30:01,340 En wat Judy betreft, de zaak was geregeld. 353 00:30:35,980 --> 00:30:38,980 Ja, hij had geen zijrust. Dat was hij, maar hij is er niet meer. 354 00:30:39,920 --> 00:30:43,240 Je zou toch niet zomaar weggaan? Jij zei dat hij ons nog steeds nodig heeft, nietwaar? 355 00:30:43,400 --> 00:30:46,080 Doe rustig aan, lieverd. Hij is waarschijnlijk ergens rond het complex. 356 00:30:46,300 --> 00:30:49,460 Voor een dier als Willie kan Romero dat zijn een behoorlijk spannende plek. 357 00:30:50,360 --> 00:30:52,680 Kom op, hij is waarschijnlijk alleen maar aan het rondkijken. We gaan snel kijken, hè? 358 00:30:54,380 --> 00:30:55,380 Oké. 359 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Jij niet, Oscar. 360 00:31:16,780 --> 00:31:17,780 Willie! 361 00:31:19,860 --> 00:31:21,060 Clarence, heb je Willie gezien? 362 00:31:24,280 --> 00:31:25,280 Pa! 363 00:31:27,040 --> 00:31:28,320 Pap, ik heb overal gezocht! 364 00:31:29,240 --> 00:31:32,020 Nou, maak je geen zorgen. Willie kon het niet in zijn eentje te ver is afgedwaald. 365 00:31:32,380 --> 00:31:35,220 Maar hij heeft al een uur geen injectie gehad en... een helft. Hij heeft nog steeds medicijnen nodig. 366 00:31:35,920 --> 00:31:37,300 Oké, Simon Legree. 367 00:31:37,780 --> 00:31:40,780 Elk laatste record is een kopie. Heb je gezien Willie? 368 00:31:41,470 --> 00:31:45,270 Ja, ik zag Willie, en ik zal de zijn eerst toegeven dat je het goed hebt gedaan 369 00:31:45,270 --> 00:31:48,050 Judy vormgeven. Judy? Wat heeft Judy gekregen hiermee te maken? 370 00:31:48,330 --> 00:31:49,390 Nou ja, ze waren samen aan het spelen. 371 00:31:49,730 --> 00:31:50,729 Waarom? Wat is er mis? 372 00:31:50,730 --> 00:31:51,870 Oh, Willie is vermist. 373 00:31:52,170 --> 00:31:53,530 Hoe lang geleden heb je ze gezien? 374 00:31:53,770 --> 00:31:56,610 Oh, het was misschien een uur. Dat waren ze de weg aflopen. 375 00:31:57,130 --> 00:31:58,430 Judy, ik had het kunnen weten. 376 00:31:59,590 --> 00:32:00,590 Judy! 377 00:32:31,400 --> 00:32:33,700 Academy Award-optreden en vertel het me wat je met hem hebt gedaan. 378 00:32:33,940 --> 00:32:35,840 Paula, Paula, kom op. Jij bent haar bang maken. 379 00:32:36,160 --> 00:32:37,840 Maak haar bang? Ik wil graag een vergruizer. 380 00:32:38,300 --> 00:32:40,200 Judy, kom op. Laat ons zien waar je gebleven bent Willie. 381 00:32:40,920 --> 00:32:41,679 Kom op. 382 00:32:41,680 --> 00:32:42,499 Het is belangrijk. 383 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 Het kan zijn dat je echt in de problemen zit. 384 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Kom op, schiet op. 385 00:32:47,980 --> 00:32:48,980 Helaas, 386 00:32:53,240 --> 00:32:57,400 noch wij, noch Willie wisten precies hoe groot dat probleem was. 387 00:33:20,460 --> 00:33:21,460 Welke kant op, hè? 388 00:33:21,720 --> 00:33:22,720 Welke kant op? 389 00:35:01,580 --> 00:35:03,120 Ik denk dat hij meer bang is dan gekwetst. 390 00:35:03,640 --> 00:35:04,700 Ja, makkelijk, makkelijk. 391 00:35:05,180 --> 00:35:06,380 Hij is hier vastgelopen. 392 00:35:07,420 --> 00:35:10,260 Breng hem onmiddellijk terug naar het complex en zet zijn schoten voort. 393 00:35:11,680 --> 00:35:13,260 Sorry, Judy, hij is vastgelopen. 394 00:35:13,680 --> 00:35:15,300 Oké, rustig aan, jongen. Kom op. 395 00:35:15,560 --> 00:35:20,260 Kom op. Kom op. Kom op. Attaboy. Allemaal juist. Hij is aan. Hij is aan. Laten we gaan. Laten we 396 00:35:20,260 --> 00:35:21,260 gaan. Kom op. 397 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Daar gaan we. 398 00:35:34,700 --> 00:35:37,480 Nou, de incisie ging niet open, dus hij moet weer op de weg naar herstel zijn 399 00:35:37,480 --> 00:35:38,058 geen tijd. 400 00:35:38,060 --> 00:35:41,320 Goh, dat klinkt geweldig, papa. Nou, Willie, laten we gaan. Luister nu, jong 401 00:35:41,320 --> 00:35:44,120 Ik wil dat je het zeker weet en hem onder controle houdt slot en sleutel als je niet bij hem bent. 402 00:35:44,320 --> 00:35:47,220 Ik denk dat je gelijk hebt, papa. Maar vanavond, hij slaapt bij mij. 403 00:35:48,900 --> 00:35:50,060 Kom op, Willie, laten we gaan. 404 00:35:50,400 --> 00:35:51,400 Kom op. 405 00:36:33,710 --> 00:36:36,590 Ga weg, Judy. Kom op. Ga weg. Ga weg. 406 00:36:54,390 --> 00:36:56,530 Kom op, Judy. Ik probeer te lezen. Ga op. 407 00:37:08,270 --> 00:37:09,410 Nee, dank je, Judy. Niet alleen nu. 408 00:37:13,030 --> 00:37:14,030 Nee, Judy. Nee, nee. 409 00:37:17,190 --> 00:37:20,670 Judy, als je je eigen koffie wilt, ga dan neem wat, hmm? 410 00:38:20,810 --> 00:38:22,930 Ah, dat vind je wel leuk, nietwaar? jongen? 411 00:38:23,370 --> 00:38:26,470 Weet je, jij zou heel goed de persoon die ik op straat nodig heb om een 412 00:38:26,470 --> 00:38:27,470 bad. 413 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 Judy, 414 00:38:29,390 --> 00:38:31,930 Dit is Willie's bad, niet het jouwe. 415 00:38:33,150 --> 00:38:35,670 Een ogenblikje. Daar gaan we. 416 00:38:39,970 --> 00:38:41,290 O ja. 417 00:38:42,990 --> 00:38:43,990 Daar ga je. 418 00:38:44,070 --> 00:38:45,350 Kom op. Daar ga je. 419 00:38:46,050 --> 00:38:47,810 Goede jongen. Houd het nu vast. 420 00:38:48,190 --> 00:38:50,170 Blijf nu stil. 421 00:38:50,850 --> 00:38:53,430 En tegen de tijd dat wij klaar zijn, ben jij dat ook wordt de mooiste en de 422 00:38:53,430 --> 00:38:55,170 zoetst ruikende hyena van het geheel continent. 423 00:38:55,750 --> 00:38:57,190 Laat me je een beetje afdrogen. 424 00:38:59,250 --> 00:39:03,550 Ik durf te wedden dat dat nu een stuk beter voelt Je hebt je achterpagina eraf gehaald, nietwaar 425 00:39:03,550 --> 00:39:04,509 het? 426 00:39:04,510 --> 00:39:06,110 Nou Judy, 427 00:39:10,150 --> 00:39:12,110 Je kunt het hem niet kwalijk nemen dat hij niet vertrouwt jij, kan jij? 428 00:39:13,610 --> 00:39:15,450 Je ziet er zeker mooi uit, Willie. 429 00:39:19,370 --> 00:39:23,010 En waar lach jij om? Weet je, Je bent niet bepaald Miss Afrika. 430 00:39:26,470 --> 00:39:28,290 Kijk eens, grappig gezicht. 431 00:39:28,630 --> 00:39:31,010 Heb je een lange, aristocratische neus? 432 00:39:31,610 --> 00:39:33,670 Of een fijne, zijdeachtige staart? Nee. 433 00:39:33,930 --> 00:39:38,270 Als het om schoonheid gaat, vertrekt Willie jij behoort tot de lagere klasse van het dierenleven. 434 00:39:39,130 --> 00:39:42,690 Ik wil dat je hier blijft tot ik er ben terug. Ik wil dat hij het laatste ziet 435 00:39:42,690 --> 00:39:44,290 mode en laat zien hoe je het doet. 436 00:39:45,310 --> 00:39:47,310 Judy, geef me de spiegel. Kom op, geef ik de spiegel. 437 00:39:48,010 --> 00:39:50,090 En mevrouw Green Eyes, laat Willie met rust. 438 00:40:01,210 --> 00:40:02,210 Houd op, wacht! 439 00:40:02,490 --> 00:40:04,430 Je hebt Willie nog niet gezien. 440 00:40:05,270 --> 00:40:06,750 Schatje, ik zal Willie moeten zien als ik teruggaan. 441 00:40:07,050 --> 00:40:10,210 En hij belde net, het lijkt erop dat hij verloren heeft baby neushoorn daar. Oh, baby neushoorn, 442 00:40:10,210 --> 00:40:11,098 mag ik ook komen? 443 00:40:11,100 --> 00:40:12,100 Zit Willie in zijn kooi? 444 00:40:12,220 --> 00:40:14,800 Nou, ga je gang, kind. Ik neem zorg voor de penning van onze vriend 445 00:40:14,980 --> 00:40:17,680 Oh, ik zou het eigenlijk zelf moeten doen. O, nee, kom op. Stap nu in. Je krijgt een 446 00:40:17,680 --> 00:40:18,680 goede tijd. Ga je gang. 447 00:40:18,920 --> 00:40:24,240 Oké, kom op. Oké, kolonel. Ontmoet ongeveer een uur. Oké. 448 00:40:27,680 --> 00:40:28,000 Allemaal 449 00:40:28,000 --> 00:40:35,080 juist. 450 00:40:36,020 --> 00:40:37,800 Mijn oude kortbenige vriend. 451 00:40:38,380 --> 00:40:39,380 Kom op. 452 00:40:39,530 --> 00:40:42,390 Blijf hier in de pas met de oude kolonel. Dat is het. Kom op. 453 00:40:42,850 --> 00:40:43,890 Hier. Hier. 454 00:40:45,550 --> 00:40:46,730 Kom op. 455 00:40:47,250 --> 00:40:48,630 Kom op. O, kom op. 456 00:40:49,830 --> 00:40:51,630 Wat is er met jou aan de hand? 457 00:40:52,550 --> 00:40:56,270 Dat is het. Nou, als je dit niet leuk vindt behandeling, onthoud dat het zo was 458 00:40:56,270 --> 00:40:58,870 voor u voorgeschreven door Dr. Tracy zelf. 459 00:41:02,150 --> 00:41:06,530 En vergeet dat niet. En als je dat hebt om te klagen, doe het pianissimo. 460 00:41:09,770 --> 00:41:10,770 Tot ziens. 461 00:41:12,690 --> 00:41:14,850 Dit was te veel voor Willie begrijp het. 462 00:41:15,610 --> 00:41:17,410 Hij voelde zich verwaarloosd, alleen. 463 00:41:18,530 --> 00:41:19,750 Judy had zich tegen hem gekeerd. 464 00:41:20,030 --> 00:41:21,750 Paul was weggegaan en had hem verlaten. 465 00:41:22,550 --> 00:41:24,290 Een andere mens had hem opgesloten. 466 00:41:25,450 --> 00:41:26,450 Oeps. 467 00:41:26,690 --> 00:41:27,690 Of had hij dat? 468 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 Wat is er aan de hand? 469 00:42:03,110 --> 00:42:04,670 Maar ik sloot hem op in zijn kooi. 470 00:42:05,070 --> 00:42:08,570 Nou, we hoeven niet te zoeken deze keer samengesteld. We hoeven alleen maar te vinden 471 00:42:08,590 --> 00:42:10,030 en ik weet precies waar ze is. 472 00:42:10,690 --> 00:42:11,690 Paula? 473 00:42:18,530 --> 00:42:20,370 Judy! Geef mij dat! 474 00:42:20,870 --> 00:42:25,250 Je bent slecht, ronduit slecht! Dat kun je niet laat elk dier aandacht hebben, dat kan 475 00:42:25,250 --> 00:42:26,830 jij? Je moest hem loslaten! Paula! 476 00:42:27,980 --> 00:42:30,880 Verspil mijn tijd niet met jouw onzin handelingen, Judy. Verspil onze tijd niet 477 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 door het op Judy af te reageren. 478 00:42:32,440 --> 00:42:34,740 Je zult moeilijker te vinden zijn. Hij is sterker dan hij was in zijn laatste 479 00:42:34,740 --> 00:42:36,580 uitje. Kijk, kan ik niet helpen? Die van mijn vrachtwagen direct buiten. 480 00:42:36,900 --> 00:42:39,000 Oh, kolonel, ik zou u alles geven als... je kunt hem vinden. 481 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Iets, Paula? 482 00:42:41,680 --> 00:42:45,040 Kolonel, als u Willie kunt vinden, dan kan dat heb hem, zolang hij maar niet weg is 483 00:42:45,040 --> 00:42:45,999 daar alleen. 484 00:42:46,000 --> 00:42:48,120 Hij is zo goed als thuis. Oké, laten we gaan begonnen. 485 00:43:05,260 --> 00:43:06,800 eruit. Heb je nog niet genoeg gedaan? 486 00:43:12,520 --> 00:43:14,200 Oké, we hebben je misschien nodig voor wat volgen. 487 00:43:40,010 --> 00:43:42,710 Het duurde niet lang voordat Willie de zijne vond eigen weg in de bush. 488 00:43:43,390 --> 00:43:45,990 Dingen waren zeker anders dan wat ze op het complex waren. 489 00:43:47,010 --> 00:43:48,490 Nu zat Willie in ernstige problemen. 490 00:43:49,290 --> 00:43:50,650 Hij was te lang bij ons geweest. 491 00:43:51,310 --> 00:43:53,450 Hij had het scherpe instinct van de struik. 492 00:43:54,750 --> 00:43:57,930 Dus als we hem niet vonden, zou hij dat wel doen verhongeren. 493 00:43:59,710 --> 00:44:01,310 Daarom wilden we graag tijd maken. 494 00:44:05,350 --> 00:44:06,830 En dat gold ook voor kolonel Colby. 495 00:44:08,620 --> 00:44:13,020 Maar als hij had geweten dat Judy een verstekeling, misschien had hij niet gereden 496 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 zo snel. 497 00:44:23,440 --> 00:44:25,760 Hij was gewond. 498 00:44:27,120 --> 00:44:31,300 Maar gelukkig had ze er verstand van Ik weet dat ze voor sommigen een gemakkelijke prooi kan zijn 499 00:44:31,300 --> 00:44:32,300 de dieren in de bush. 500 00:44:33,280 --> 00:44:35,280 Ze moest zo goed mogelijk dekking zoeken. 501 00:44:54,810 --> 00:44:55,810 Eigenlijk, 502 00:44:59,570 --> 00:45:00,670 het was geen slechte gok. 503 00:45:01,490 --> 00:45:04,270 We waren niet ver van waar Willie was rondsnuffelde. 504 00:45:05,070 --> 00:45:08,850 Maar in de Afrikaanse bush moet je het doen beter dan niet te ver weg. 505 00:45:18,190 --> 00:45:22,250 Kolonel Colby leek misschien komisch ons terug op de compound, maar hier in de 506 00:45:22,250 --> 00:45:24,910 bush, hij was net zo jungle-gewijs als ieder van hen wij. 507 00:45:30,710 --> 00:45:31,710 Nou, 508 00:45:33,330 --> 00:45:35,110 dingen begonnen naar uit te kijken Willie. 509 00:45:35,550 --> 00:45:37,750 Hij was de geur van een ander tegengekomen hyena. 510 00:45:38,690 --> 00:45:42,650 Helaas was dat bij de andere hyena niet het geval te bang om andere hyena's te ontmoeten. 511 00:45:43,210 --> 00:45:45,190 Hij volgde een eigen geur. 512 00:45:47,230 --> 00:45:48,890 En Judy wist dat ze in gevaar was. 513 00:45:49,570 --> 00:45:50,570 Groot gevaar. 514 00:46:08,070 --> 00:46:10,990 Hé, Clarence, ga maar verder en kijk maar als je Willie's spoor kunt ontdekken. Ga 515 00:46:10,990 --> 00:46:12,090 op. Pa, wacht! 516 00:46:13,370 --> 00:46:15,250 Als hij het opsnuift, laat hij het ons toe weet. 517 00:46:15,840 --> 00:46:18,680 We gaan deze kant op. Weet je wat hyena-sporen zien eruit, dus bewaar je 518 00:46:18,680 --> 00:46:21,780 geopend. Maar zelfs als we sporen vinden, hoe Weten we dat ze van Willie zijn? 519 00:46:22,180 --> 00:46:24,820 Nou, ik betwijfel of er veel jongeren zijn hyena's die alleen rondzwerven. 520 00:46:37,100 --> 00:46:41,960 Ja, Willie had zijn eigen soort gevonden, maar... zijn eigen soort was niet zo blij om te zien 521 00:46:41,960 --> 00:46:45,960 Willie. Judy was de ene maaltijd de andere hyena wilde hem voor zichzelf houden. 522 00:46:46,660 --> 00:46:48,840 Plotseling begon het tot Judy te dagen. 523 00:46:49,440 --> 00:46:54,880 Haar gevreesde rivaal, Willie, het dier die al haar jaloezie had opgewekt, was 524 00:46:54,880 --> 00:46:57,800 waarbij hij zijn eigen leven riskeert terwijl hij probeert te beschermen haar. 525 00:47:13,680 --> 00:47:14,460 Hier is spoor 526 00:47:14,460 --> 00:47:24,620 Moeras 527 00:47:44,270 --> 00:47:45,270 Goede jongen. 528 00:47:45,410 --> 00:47:46,410 Goede jongen. 529 00:47:47,550 --> 00:47:49,510 Dat is een goede jongen. 530 00:47:50,570 --> 00:47:51,910 Kolonel, u heeft hem gevonden. 531 00:47:52,230 --> 00:47:53,230 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 532 00:47:54,130 --> 00:47:56,370 Ik wil er zeker van zijn dat hij dat niet heeft gedaan teruggekeerd, dat hij nog steeds tam is. 533 00:48:05,470 --> 00:48:06,710 Nou, daar is je antwoord. 534 00:48:18,759 --> 00:48:20,140 Nou, hier is hij, kolonel. 535 00:48:20,380 --> 00:48:21,158 Neem hem. 536 00:48:21,160 --> 00:48:23,700 Terwijl Mary verdwaald is, Coral Springs, Ohio gewonnen. 537 00:48:24,060 --> 00:48:25,100 Ik kan hem niet aan, Paula. 538 00:48:25,720 --> 00:48:28,980 Maar je hebt het me niet verteld toen ik een belofte. Allereerst heb je de genomineerd 539 00:48:28,980 --> 00:48:32,340 verkeerde dader toen je Judy de schuld gaf Willie eruit laten. Ik was een betere 540 00:48:32,340 --> 00:48:33,980 kandidaat. Ik heb hem ook niet opgesloten goed. 541 00:48:34,700 --> 00:48:38,780 Dus je had Willie een vooroordeel gegeven hyena heeft je aangedaan. Dat zul je nooit doen 542 00:48:38,780 --> 00:48:39,780 nogmaals, wil je nu? 543 00:48:42,940 --> 00:48:47,460 Nou, jongedame, het lijkt erop dat dat zo was iemand anders die een beetje vooroordeel deed 544 00:48:47,460 --> 00:48:52,000 daar. Als ik me goed herinner, was je dat absoluut overtuigd wie Willie uit de zijne liet 545 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 kooi. 546 00:48:54,260 --> 00:48:56,080 Nou, Judy, mijn excuses. 547 00:48:56,680 --> 00:48:57,680 Vrienden? 548 00:48:59,040 --> 00:49:00,040 Goed. 549 00:49:00,360 --> 00:49:02,220 Geen jaloezie meer, geen groene ogen meer? 550 00:49:04,240 --> 00:49:06,080 Goed meisje. Beloof je het nu? 551 00:49:08,640 --> 00:49:09,640 O, 552 00:49:10,100 --> 00:49:11,100 Judy. 553 00:49:17,890 --> 00:49:19,230 Judy, je hebt het beloofd. 554 00:49:27,350 --> 00:49:32,370 Paula, ik denk wat Judy probeert je vertellen is dat als iemand dat gaat doen 555 00:49:32,370 --> 00:49:35,230 maak je vanaf nu druk over Willie het wordt Judy.